Verse Comparison: Ezekiel 23:21
American Standard Version
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.
Amplified® Bible
Thus you yearned for the lewdness of your youth, when those of Egypt handled your bosom on account of your girlish breasts.
Contemporary English Version
And she longed for the days when she was a young prostitute, when men enjoyed having sex with her.
Darby English Version
And thou didst look back to the lewdness of thy youth, in the handling of thy teats by the Egyptians, for the breasts of thy youth.
Good News Bible
(Oholibah, you wanted to repeat the immorality you were guilty of as a young woman in Egypt, where men played with your breasts and you lost your virginity.)
King James Version
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
New American Standard Bible
"Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth.
New International Version
So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled.
New King James Version
Thus you called to remembrance the lewdness of your youth,
When the Egyptians pressed your bosom
Because of your youthful breasts.
N.A.S.B. in E-Prime
"Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth.
Revised Standard Version
Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts."
Young's Literal Translation
Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth.
