Verse Comparison: Ezekiel 23:34
American Standard Version
Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
Amplified® Bible
You shall drink it and drain it out, and then gnaw the pieces of it [which in your drunkenness you have broken] and shall tear your [own] breasts; for I have spoken it, says the Lord God.
Contemporary English Version
But you must drink every drop! Then smash the cup to pieces and use them to cut your breasts in sorrow. I, the LORD God, have spoken.
Darby English Version
thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken [it], saith the Lord Jehovah.
Good News Bible
You will drink and drain it dry, and with its broken pieces tear your breast. I, the Sovereign LORD, have spoken."
King James Version
Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
New American Standard Bible
`You will drink it and drain it. Then you will gnaw its fragments And tear your breasts; for I have spoken,' declares the Lord GOD.
New International Version
You will drink it and drain it dry;
you will dash it to pieces
and tear your breasts.
I have spoken, declares the Sovereign LORD.
New King James Version
You shall drink and drain it,
You shall break its shards,
And tear at your own breasts;
For I have spoken,’
Says the Lord GOD.
N.A.S.B. in E-Prime
'You will drink it and drain it. Then you will gnaw its fragments And tear your breasts; for I have spoken,' declares the Lord GOD.
Revised Standard Version
you shall drink it and drain it out, and pluck out your hair, and tear your breasts; for I have spoken, says the Lord GOD.
Young's Literal Translation
And thou hast drunk it, and hast drained `it', And its earthen ware thou dost gnaw, And thine own breasts thou pluckest off, For I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah,
