Verse Comparison: Ezekiel 23:49
American Standard Version
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.
Amplified® Bible
Thus your lewdness shall be recompensed upon you and you shall suffer the penalty for your sinful idolatry; and you shall know (understand and realize) that I am the Lord God.
Contemporary English Version
You will be punished for becoming prostitutes and for worshiping idols, and you will know that I am the LORD God.
Darby English Version
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I [am] the Lord Jehovah.
Good News Bible
And you two sisters---I will punish you for your immorality and your sin of worshiping idols. Then you will know that I am the Sovereign LORD."
King James Version
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
New American Standard Bible
`Your lewdness will be requited upon you, and you will bear the penalty of {worshiping} your idols; thus you will know that I am the Lord GOD.'"
New International Version
You will suffer the penalty for your lewdness and bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Sovereign LORD."
New King James Version
They shall repay you for your lewdness, and you shall pay for your idolatrous sins. Then you shall know that I am the Lord GOD.’”
N.A.S.B. in E-Prime
'Your lewdness will become requited upon you, and you will bear the penalty of worshiping your idols; thus you will know Me as the Lord GOD.'"
Revised Standard Version
And your lewdness shall be requited upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry;
Young's Literal Translation
And they have put your wickedness on you, And the sins of your idols ye bear, And ye have known that I `am' the Lord Jehovah!
