Verse Comparison: Ezekiel 24:12
American Standard Version
She hath wearied `herself' with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust `goeth not forth' by fire.
Amplified® Bible
She has wearied herself {and} Me with toil; yet her great rust {and} scum go not forth out of her, for however hotly the fire burns, her thick rust {and} filth will not go out of her by fire.
Contemporary English Version
I've tried everything else. Now the rust must be burned away.
Darby English Version
She hath exhausted [her] labours, yet her great rust goeth not forth out of her: let her rust be in the fire.
Good News Bible
although all that corrosion will not disappear in the flames.
King James Version
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
New American Standard Bible
"She has wearied {Me} with toil, Yet her great rust has not gone from her; {Let} her rust {be} in the fire!
New International Version
It has frustrated all efforts;
its heavy deposit has not been removed,
not even by fire.
New King James Version
She has grown weary with lies,
And her great scum has not gone from her.
Let her scum be in the fire!
N.A.S.B. in E-Prime
"She has wearied Me with toil, Yet her great rust has not gone from her; Let her rust remain in the fire!
Revised Standard Version
In vain I have wearied myself; its thick rust does not go out of it by fire.
Young's Literal Translation
`With' sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire `is' her scum.
