Verse Comparison: Ezekiel 27:25
American Standard Version
The ships of Tarshish were thy caravans for thy merchandise: and thou wast replenished, and made very glorious in the heart of the seas.
Amplified® Bible
The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise, and you were replenished [Tyre] and were heavily loaded {and} made an imposing fleet [in your location] in the heart of the seas.
Contemporary English Version
Large, seagoing ships carried your goods wherever they needed to go. You were like a ship loaded with heavy cargo
Darby English Version
The ships of Tarshish were thy caravans for thy traffic; and thou wast replenished, and highly honoured, in the heart of the seas.
Good News Bible
Your merchandise was carried in fleets of the largest cargo ships. "You were like a ship at sea Loaded with heavy cargo.
King James Version
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
New American Standard Bible
"The ships of Tarshish were the carriers for your merchandise. And you were filled and were very glorious In the heart of the seas.
New International Version
" 'The ships of Tarshish serve
as carriers for your wares.
You are filled with heavy cargo
in the heart of the sea.
New King James Version
“ The ships of Tarshish were carriers of your merchandise.
You were filled and very glorious in the midst of the seas.
N.A.S.B. in E-Prime
"The ships of Tarshish served as the carriers for your merchandise. And you became filled and seemed very glorious In the heart of the seas.
Revised Standard Version
The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. "So you were filled and heavily laden in the heart of the seas.
Young's Literal Translation
Ships of Tarshish `are' thy double walls of thy merchandise, And thou art filled and honoured greatly, In the heart of the seas.
