Verse Comparison: Ezekiel 27:32
American Standard Version
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, `saying', Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?
Amplified® Bible
And in their wailing they take up a lamentation for you and lament over you, saying, Who was ever like Tyre, the destroyed (the annihilated), [who has become so still] in the heart of the sea?
Contemporary English Version
In their grief they sing a funeral song for you: "Tyre, you were greater than all other cities. But now you lie in silence at the bottom of the sea.
Darby English Version
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying,] Who is like Tyre, like her that is destroyed in the midst of the sea?
Good News Bible
They chant a funeral song for you: 'Who can be compared to Tyre, To Tyre now silent in the sea?
King James Version
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
New American Standard Bible
"Moreover, in their wailing they will take up a lamentation for you And lament over you: `Who is like Tyre, Like her who is silent in the midst of the sea?
New International Version
As they wail and mourn over you,
they will take up a lament concerning you:
"Who was ever silenced like Tyre,
surrounded by the sea?"
New King James Version
In their wailing for you
They will take up a lamentation,
And lament for you:
‘ What city is like Tyre,
Destroyed in the midst of the sea?
N.A.S.B. in E-Prime
"Moreover, in their wailing they will take up a lamentation for you And lament over you: 'Who compared to Tyre, Like her who remains silent in the midst of the sea?
Revised Standard Version
In their wailing they raise a lamentation for you, and lament over you: 'Who was ever destroyed like Tyre in the midst of the sea?
Young's Literal Translation
And lifted up for thee have their sons a lamentation, And they have lamented over thee, who `is' as Tyre? As the cut-off one in the midst of the sea?
