Verse Comparison: Ezekiel 28:2
American Standard Version
Son of man, say unto the prince of Tyre, Thus saith the Lord Jehovah: Because thy heart is lifted up, and thou hast said, I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art man, and not God, though thou didst set thy heart as the heart of God;-
Amplified® Bible
Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord God: Because your heart is lifted up and you have said {and} thought, I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas; yet you are only man [weak, feeble, made of earth] and not God, though you imagine yourself to be almost more than mortal with your mind as the mind of God;
Contemporary English Version
Ezekiel, son of man, tell the king of Tyre that I am saying: You are so arrogant that you think you're a god and that the city of Tyre is your throne. You may claim to be a god, though you're nothing but a mere human.
Darby English Version
Son of man, say unto the prince of Tyre, Thus saith the Lord Jehovah: Because thy heart is lifted up, and thou hast said, I am a ùgod, I sit [in] the seat of God, in the heart of the seas, (and thou art a man, and not ùGod,) and thou settest thy heart as the heart of God:
Good News Bible
"Mortal man," he said, "tell the ruler of Tyre what I, the Sovereign LORD, am saying to him: Puffed up with pride, you claim to be a god. You say that like a god you sit on a throne, surrounded by the seas. You may pretend to be a god, but, no, you are mortal, not divine.
King James Version
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
New American Standard Bible
"Son of man, say to the leader of Tyre, `Thus says the Lord GOD, "Because your heart is lifted up And you have said, `I am a god, I sit in the seat of gods In the heart of the seas'; Yet you are a man and not God, Although you make your heart like the heart of God--
New International Version
"Son of man, say to the ruler of Tyre, 'This is what the Sovereign LORD says:
" 'In the pride of your heart
you say, "I am a god;
I sit on the throne of a god
in the heart of the seas."
But you are a man and not a god,
though you think you are as wise as a god.
New King James Version
"Son of man, say to the prince of Tyre, "Thus says the Lord GOD:
'Because your heart is lifted up,
And you say, "I am a god,
I sit in the seat of gods,
In the midst of the seas,'
Yet you are a man, and not a god,
Though you set your heart as the heart of a god
N.A.S.B. in E-Prime
"Son of man, say to the leader of Tyre, 'Thus says the Lord GOD, "Because your heart has lifted itself up And you have said, ' I proclaim myself a god, I sit in the seat of gods In the heart of the seas'; Yet you should acknowledge yourself a man and not God, Although you make your heart like the heart of God--
Revised Standard Version
"Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you consider yourself as wise as a god--
Young's Literal Translation
`Son of man, say to the leader of Tyre: Thus said the Lord Jehovah: Because thy heart hath been high, And thou dost say: A god I `am', The habitation of God I have inhabited, In the heart of the seas, And thou `art' man, and not God, And thou givest out thy heart as the heart of God,
