Verse Comparison: Ezekiel 30:16
American Standard Version
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis `shall have' adversaries in the day-time.
Amplified® Bible
And I will set fire to Egypt; Pelusium shall have great anguish and No {or} Thebes shall be torn open and Noph {or} Memphis shall have adversaries in the daytime {and} all the day long.
Contemporary English Version
I will set fire to your nation of Egypt! The city of Pelusium will be in anguish. Thebes will fall, and the people of Memphis will live in constant fear.
Darby English Version
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be rent asunder, and at Noph [there shall be] enemies in open day.
Good News Bible
I will set fire to Egypt, and Pelusium will be in agony. The walls of Thebes will be broken down, and the city will be flooded.
King James Version
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
New American Standard Bible
"I will set a fire in Egypt; Sin will writhe in anguish, Thebes will be breached And Memphis {will have} distresses daily.
New International Version
I will set fire to Egypt;
Pelusium will writhe in agony.
Thebes will be taken by storm;
Memphis will be in constant distress.
New King James Version
And set a fire in Egypt;
Sin shall have great pain,
No shall be split open,
And Noph shall be in distress daily.
N.A.S.B. in E-Prime
"I will set a fire in Egypt; Sin will writhe in anguish, Thebes will become breached And Memphis will have distresses daily.
Revised Standard Version
And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and its walls broken down.
Young's Literal Translation
And I have given fire against Egypt, Greatly pained is Sin, and No is to be rent, And Noph hath daily distresses.
