Verse Comparison: Exodus 22:11
American Standard Version
the oath of Jehovah shall be between them both, whether he hath not put his hand unto his neighbor's goods; and the owner thereof shall accept it, and he shall not make restitution.
Amplified® Bible
Then an oath before the Lord shall be required between the two that the man has not taken his neighbor's property; and the owner of it shall accept his word and not require him to make good the loss.
Contemporary English Version
If you swear with me as your witness that you did not harm the animal, you do not have to replace it. Your word is enough.
Darby English Version
an oath of Jehovah shall be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept it, and he shall not make [it] good.
Good News Bible
the man must go to the place of worship and take an oath that he has not stolen the other man's animal. If the animal was not stolen, the owner shall accept the loss, and the other man need not repay him;
King James Version
Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbor's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.
New American Standard Bible
an oath before the LORD shall be made by the two of them that he has not laid hands on his neighbor's property; and its owner shall accept {it,} and he shall not make restitution.
New International Version
the issue between them will be settled by the taking of an oath before the LORD that the neighbor did not lay hands on the other person's property. The owner is to accept this, and no restitution is required.
New King James Version
then an oath of the LORD shall be between them both, that he has not put his hand into his neighbor’s goods; and the owner of it shall accept that, and he shall not make it good.
N.A.S.B. in E-Prime
The two of them shall make an oath before the LORD that he has not laid hands on his neighbor's property; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.
Revised Standard Version
an oath by the LORD shall be between them both to see whether he has not put his hand to his neighbor's property; and the owner shall accept the oath, and he shall not make restitution.
Young's Literal Translation
an oath of Jehovah is between them both, that he hath not put forth his hand against the work of his neighbour, and its owner hath accepted, and he doth not repay;
