Verse Comparison: Exodus 22:13
American Standard Version
If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn.
Amplified® Bible
If it be torn in pieces [by some wild beast or by accident], let him bring [the mangled carcass] for witness; he shall not make good what was torn.
Contemporary English Version
If the animal was attacked and killed by a wild animal, and you can show the remains of the dead animal to its owner, you do not have to replace it.
Darby English Version
If it have been torn in pieces, let him bring it [as] witness: he shall not make good what was torn.
Good News Bible
If it was killed by wild animals, the man is to bring the remains as evidence; he need not pay for what has been killed by wild animals.
King James Version
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
New American Standard Bible
"If it is all torn to pieces, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn to pieces.
New International Version
If it was torn to pieces by a wild animal, he shall bring in the remains as evidence and he will not be required to pay for the torn animal.
New King James Version
If it is torn to pieces by a beast, then he shall bring it as evidence, and he shall not make good what was torn.
N.A.S.B. in E-Prime
"If someone tears it to pieces, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what someone has torn to pieces.
Revised Standard Version
If it is torn by beasts, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn.
Young's Literal Translation
if it is certainly torn, he bringeth it in -- a witness; the torn thing he doth not repay.
