Verse Comparison: Ezekiel 36:19
American Standard Version
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
Amplified® Bible
And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; according to their conduct and their [idolatrous] deeds I judged {and} punished them.
Contemporary English Version
and scattered them throughout the nations, just as they deserved.
Darby English Version
And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
Good News Bible
I condemned them for the way they lived and acted, and I scattered them through foreign countries.
King James Version
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
New American Standard Bible
"Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.
New International Version
I dispersed them among the nations, and they were scattered through the countries; I judged them according to their conduct and their actions.
New King James Version
So I scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the countries; I judged them according to their ways and their deeds.
N.A.S.B. in E-Prime
"Also I scattered them among the nations and they had become dispersed throughout the lands According to their ways and their deeds I judged them.
Revised Standard Version
I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.
Young's Literal Translation
And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them.
