Verse Comparison: Daniel 1:5
American Standard Version
And the king appointed for them a daily portion of the king's dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at the end thereof they should stand before the king.
Amplified® Bible
And the king assigned for them a daily portion of his own rich {and} dainty food and of the wine which he drank. They were to be so educated {and} so nourished for three years that at the end of that time they might stand before the king.
Contemporary English Version
and give them the same food and wine that I am served. Train them for three years, and then they can become court officials."
Darby English Version
And the king appointed unto them a daily provision of the king's delicate food, and of the wine that he drank, to nourish them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
Good News Bible
The king also gave orders that every day they were to be given the same food and wine as the members of the royal court. After three years of this training they were to appear before the king.
King James Version
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
New American Standard Bible
The king appointed for them a daily ration from the king's choice food and from the wine which he drank, and {appointed} that they should be educated three years, at the end of which they were to enter the king's personal service.
New International Version
The king assigned them a daily amount of food and wine from the king's table. They were to be trained for three years, and after that they were to enter the king's service.
New King James Version
And the king appointed for them a daily provision of the king’s delicacies and of the wine which he drank, and three years of training for them, so that at the end of that time they might serve before the king.
N.A.S.B. in E-Prime
The king appointed for them a daily ration from the king's choice food and from the wine which he drank, and appointed that they should have education three years, at the end of which they would enter the king's personal service.
Revised Standard Version
The king assigned them a daily portion of the rich food which the king ate, and of the wine which he drank. They were to be educated for three years, and at the end of that time they were to stand before the king.
Young's Literal Translation
And the king doth appoint for them a rate, day by day, of the king's portion of food, and of the wine of his drinking, so as to nourish them three years, that at the end thereof they may stand before the king.
