Verse Comparison: Daniel 1:16
American Standard Version
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
Amplified® Bible
So the steward took away their [rich] dainties and the wine they were to drink and gave them vegetables.
Contemporary English Version
After this, the guard let them eat vegetables instead of the rich food and wine.
Darby English Version
So the steward took away their delicate food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
Good News Bible
So from then on the guard let them continue to eat vegetables instead of what the king provided.
King James Version
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
New American Standard Bible
So the overseer continued to withhold their choice food and the wine they were to drink, and kept giving them vegetables.
New International Version
So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.
New King James Version
Thus the steward took away their portion of delicacies and the wine that they were to drink, and gave them vegetables.
N.A.S.B. in E-Prime
So the overseer continued to withhold their choice food and the wine they would drink, and kept giving them vegetables.
Revised Standard Version
So the steward took away their rich food and the wine they were to drink, and gave them vegetables.
Young's Literal Translation
And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.
