Verse Comparison: Daniel 3:21
American Standard Version
Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their mantles, and their `other' garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Amplified® Bible
Then these [three] men were bound in their cloaks, their tunics {or} undergarments, their turbans, and their other clothing, and they were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Contemporary English Version
The king wanted it done at that very moment. So the soldiers tied up Shadrach, Meshach, and Abednego and threw them into the flaming furnace with all of their clothes still on, including their turbans. The fire was so hot that flames leaped out and killed the soldiers.
Darby English Version
Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their cloaks, and their garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Good News Bible
So they tied them up, fully dressed---shirts, robes, caps, and all---and threw them into the blazing furnace.
King James Version
Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
New American Standard Bible
Then these men were tied up in their trousers, their coats, their caps and their {other} clothes, and were cast into the midst of the furnace of blazing fire.
New International Version
So these men, wearing their robes, trousers, turbans and other clothes, were bound and thrown into the blazing furnace.
New King James Version
Then these men were bound in their coats, their trousers, their turbans, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
N.A.S.B. in E-Prime
Then they tied these men up in their trousers, their coats, their caps and their other clothes, and cast them into the midst of the furnace of blazing fire.
Revised Standard Version
Then these men were bound in their mantles, their tunics, their hats, and their other garments, and they were cast into the burning fiery furnace.
Young's Literal Translation
Then these men have been bound in their coats, their tunics, and their turbans, and their clothing, and have been cast into the midst of the burning fiery furnace.
