Verse Comparison: Daniel 4:31
American Standard Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, `saying', O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee:
Amplified® Bible
While the words were still in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you,
Contemporary English Version
But before I could finish speaking, a voice from heaven interrupted: King Nebuchadnezzar, this kingdom is no longer yours.
Darby English Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the heavens: King Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee;
Good News Bible
Before the words were out of his mouth, a voice spoke from heaven, "King Nebuchadnezzar, listen to what I say! Your royal power is now taken away from you.
King James Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
New American Standard Bible
"While the word {was} in the king's mouth, a voice came from heaven, {saying,} `King Nebuchadnezzar, to you it is declared: sovereignty has been removed from you,
New International Version
The words were still on his lips when a voice came from heaven, "This is what is decreed for you, King Nebuchadnezzar: Your royal authority has been taken from you.
New King James Version
While the word was still in the king's mouth, a voice fell from heaven: "King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: the kingdom has departed from you!
N.A.S.B. in E-Prime
"While the word became uttered in the king's mouth, a voice came from heaven, saying, 'King Nebuchadnezzar, to you I declare: I will remove your sovereignty from you,
Revised Standard Version
While the words were still in the king's mouth, there fell a voice from heaven, "O King Nebuchadnez'zar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you,
Young's Literal Translation
`While the word is `in' the king's mouth a voice from the heavens hath fallen: To thee they are saying: O Nebuchadnezzar the king, the kingdom hath passed from thee,
