Verse Comparison: Daniel 5:6
American Standard Version
Then the king's countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Amplified® Bible
Then the color {and} the [drunken] hilarious brightness of the king's face was changed, and his [terrifying] thoughts troubled {and} alarmed him; the joints {and} muscles of his hips {and} back gave way and his knees smote together.
Contemporary English Version
He was so frightened that his face turned pale, his knees started shaking, and his legs became weak.
Darby English Version
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Good News Bible
He turned pale and was so frightened that his knees began to shake.
King James Version
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
New American Standard Bible
Then the king's face grew pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints went slack and his knees began knocking together.
New International Version
His face turned pale and he was so frightened that his knees knocked together and his legs gave way.
New King James Version
Then the king's countenance changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his hips were loosened and his knees knocked against each other.
N.A.S.B. in E-Prime
Then the king's face grew pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints went slack and his knees began knocking together.
Revised Standard Version
Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together.
Young's Literal Translation
then the king's countenance hath changed, and his thoughts do trouble him, and the joints of his loins are loosed, and his knees are smiting one against another.
