Verse Comparison: Daniel 6:5
American Standard Version
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Amplified® Bible
Then said these men, We shall not find any occasion [to bring accusation] against this Daniel except we find it against him concerning the law of his God.
Contemporary English Version
Finally, they said to one another, "We will never be able to bring any charge against Daniel, unless it has to do with his religion."
Darby English Version
Then said these men, We shall not find any pretext against this Daniel, unless we find [it] against him touching the law of his God.
Good News Bible
They said to each other, "We are not going to find anything of which to accuse Daniel unless it is something in connection with his religion."
King James Version
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
New American Standard Bible
Then these men said, "We will not find any ground of accusation against this Daniel unless we find {it} against him with regard to the law of his God."
New International Version
Finally these men said, "We will never find any basis for charges against this man Daniel unless it has something to do with the law of his God."
New King James Version
Then these men said, “We shall not find any charge against this Daniel unless we find it against him concerning the law of his God.”
N.A.S.B. in E-Prime
Then these men said, "We will not find any ground of accusation against this Daniel unless we find it against him with regard to the law of his God."
Revised Standard Version
Then these men said, "We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God."
Young's Literal Translation
Then these men are saying, `We do not find against this Daniel any cause of complaint, except we have found `it' against him in the law of his God.'
