Verse Comparison: Daniel 7:28
American Standard Version
Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my countenance was changed in me: but I kept the matter in my heart.
Amplified® Bible
Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my [waking] thoughts troubled and alarmed me much and my cheerfulness of countenance was changed in me; but I kept the matter [of the interpreting angel's information] in my heart {and} mind.
Contemporary English Version
That was what I saw and heard. I turned pale with fear and kept it all to myself.
Darby English Version
So far is the end of the matter. As for me Daniel, my thoughts much troubled me, and my countenance was changed in me; but I kept the matter in my heart.
Good News Bible
This is the end of the account. I was so frightened that I turned pale, and I kept everything to myself.
King James Version
Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
New American Standard Bible
"At this point the revelation ended. As for me, Daniel, my thoughts were greatly alarming me and my face grew pale, but I kept the matter to myself."
New International Version
"This is the end of the matter. I, Daniel, was deeply troubled by my thoughts, and my face turned pale, but I kept the matter to myself."
New King James Version
“This is the end of the account. As for me, Daniel, my thoughts greatly troubled me, and my countenance changed; but I kept the matter in my heart.”
N.A.S.B. in E-Prime
"At this point the revelation ended. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me and my face grew pale, but I kept the matter to myself."
Revised Standard Version
"Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color
Young's Literal Translation
`Hitherto `is' the end of the matter. I, Daniel, greatly do my thoughts trouble me, and my countenance is changed on me, and the matter in my heart I have kept.
