Verse Comparison: Daniel 10:17
American Standard Version
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.
Amplified® Bible
For how can my lord's servant [who is so feeble] talk with this my lord? For now no strength remains in me, nor is there any breath left in me.
Contemporary English Version
I am merely your servant. How can I possibly speak with someone so powerful, when I am almost too weak to get my breath?"
Darby English Version
And how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remaineth no strength in me, neither is there breath left in me.
Good News Bible
I am like a slave standing before his master. How can I talk to you? I have no strength or breath left in me."
King James Version
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
New American Standard Bible
"For how can such a servant of my lord talk with such as my lord? As for me, there remains just now no strength in me, nor has any breath been left in me."
New International Version
How can I, your servant, talk with you, my lord? My strength is gone and I can hardly breathe."
New King James Version
For how can this servant of my lord talk with you, my lord? As for me, no strength remains in me now, nor is any breath left in me.”
N.A.S.B. in E-Prime
"For how can such a servant of my lord talk with such as my lord? As for me, there remains just now no strength in me, nor has any breath remained in me."
Revised Standard Version
How can my lord's servant talk with my lord? For now no strength remains in me, and no breath is left in me."
Young's Literal Translation
And how is the servant of this my lord able to speak with this my lord? as for me, henceforth there remaineth in me no power, yea, breath hath not been left in me.
