Verse Comparison: Hosea 2:7
American Standard Version
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
Amplified® Bible
And she shall follow after her lovers but she shall not overtake them; and she shall seek them [inquiring for and requiring them], but shall not find them. Then shall she say, Let me go and return to my first husband, for then was it better with me than now.
Contemporary English Version
She will run after her lovers, but not catch them; she will search, but not find them. Then she will say, "I'll return to my first husband. Life was better then."
Darby English Version
And she shall pursue after her lovers, and shall not overtake them; and she shall seek them, and shall not find them: and she shall say, I will go and return to my first husband, for then was it better with me than now.
Good News Bible
She will run after her lovers but will not catch them. She will look for them but will not find them. Then she will say, "I am going back to my first husband---I was better off then than I am now."
King James Version
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
New American Standard Bible
"She will pursue her lovers, but she will not overtake them; And she will seek them, but will not find {them.} Then she will say, `I will go back to my first husband, For it was better for me then than now!'
New International Version
She will chase after her lovers but not catch them;
she will look for them but not find them.
Then she will say,
'I will go back to my husband as at first,
for then I was better off than now.'
New King James Version
She will chase her lovers,
But not overtake them;
Yes, she will seek them, but not find them.
Then she will say,
‘ I will go and return to my first husband,
For then it was better for me than now.’
N.A.S.B. in E-Prime
"She will pursue her lovers, but she will not overtake them; And she will seek them, but will not find them Then she will say, ' I will go back to my first husband, For I had it better then than now!'
Revised Standard Version
She shall pursue her lovers, but not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them. Then she shall say, 'I will go and return to my first husband, for it was better with me then than now.'
Young's Literal Translation
And she hath pursued her lovers, And she doth not overtake them, And hath sought them, and doth not find, And she hath said: I go, and I turn back unto My first husband, For -- better to me then than now.
