Verse Comparison: Hosea 2:16
American Standard Version
And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.
Amplified® Bible
And it shall be in that day, says the Lord, that you will call Me Ishi [my Husband], and you shall no more call Me Baali [my Baal].
Contemporary English Version
I promise that from that day on, you will call me your husband instead of your master.
Darby English Version
And it shall be in that day, saith Jehovah, [that] thou shalt call me, My husband, and shalt call me no more, Baali;
Good News Bible
Then once again she will call me her husband---she will no longer call me her Baal.
King James Version
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
New American Standard Bible
"It will come about in that day, declares the LORD, "That you will call Me Ishi And will no longer call Me Baali."
New International Version
"In that day," declares the LORD,
"you will call me 'my husband';
you will no longer call me 'my master. '
New King James Version
“ And it shall be, in that day,”
Says the LORD,
“ That you will call Me ‘My Husband,’
And no longer call Me ‘My Master,’
N.A.S.B. in E-Prime
"It will come about in that day," declares the LORD,"That you will call Me Ishi And will no longer call Me Baali.
Revised Standard Version
"And in that day, says the LORD, you will call me, 'My husband,' and no longer will you call me, 'My Ba'al.'
Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me -- My husband, And dost not call Me any more -- My lord.
