Verse Comparison: Hosea 5:1
American Standard Version
Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Amplified® Bible
HEAR THIS, O you priests! And listen, O house of Israel! And give ear, O house of the king! For the judgment pronounced pertains to you {and} is meant for you, because you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor [military strongholds on either side of the Jordan River].
Contemporary English Version
Listen, you priests! Pay attention, Israel! Listen, you members of the royal family. Justice was your duty. But at Mizpah and Mount Tabor you trapped the people.
Darby English Version
Hear this, ye priests; and hearken, ye house of Israel; and give ear, O house of the king: for this judgment is for you; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Good News Bible
"Listen to this, you priests! Pay attention, people of Israel! Listen, you that belong to the royal family! You are supposed to judge with justice---so judgment will fall on you! You have become a trap at Mizpah, a net spread on Mount Tabor,
King James Version
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
New American Standard Bible
Hear this, O priests! Give heed, O house of Israel! Listen, O house of the king! For the judgment applies to you, For you have been a snare at Mizpah And a net spread out on Tabor.
New International Version
"Hear this, you priests!
Pay attention, you Israelites!
Listen, O royal house!
This judgment is against you:
You have been a snare at Mizpah,
a net spread out on Tabor.
New King James Version
“Hear this, O priests!
Take heed, O house of Israel!
Give ear, O house of the king!
For yours is the judgment,
Because you have been a snare to Mizpah
And a net spread on Tabor.
N.A.S.B. in E-Prime
Hear this, O priests! Give heed, O house of Israel! Listen, O house of the king! For the judgment applies to you, For you have made yourselves a snare at Mizpah And a net spread out on Tabor.
Revised Standard Version
Hear this, O priests! Give heed, O house of Israel! Hearken, O house of the king! For the judgment pertains to you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Young's Literal Translation
`Hear this, O priests, and attend, O house of Israel, And, O house of the king, give ear, For the judgment `is' for you, For, a snare ye have been on Mizpah, And a net spread out on Tabor.
