Verse Comparison: Hosea 5:7
American Standard Version
They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.
Amplified® Bible
They have dealt faithlessly {and} treacherously with the Lord [their espoused Husband], for they have borne alien children. Now shall a [single] New Moon (one month) devour them with their fields.
Contemporary English Version
You have been unfaithful to me, your LORD; you have had children by prostitutes. So at the New Moon Festival, you and your crops will be destroyed.
Darby English Version
They have dealt treacherously against Jehovah; for they havebegotten strange children: now shall the new moon devour them, with their allotted possessions.
Good News Bible
They have been unfaithful to the LORD; their children do not belong to him. So now they and their lands will soon be destroyed.
King James Version
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
New American Standard Bible
They have dealt treacherously against the LORD, For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their land.
New International Version
They are unfaithful to the LORD;
they give birth to illegitimate children.
Now their New Moon festivals
will devour them and their fields.
New King James Version
They have dealt treacherously with the LORD,
For they have begotten pagan children.
Now a New Moon shall devour them and their heritage.
N.A.S.B. in E-Prime
They have dealt treacherously against the LORD, For they have borne illegitimate children Now the new moon will devour them with their land.
Revised Standard Version
They have dealt faithlessly with the LORD; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields.
Young's Literal Translation
Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month `with' their portions.
