Verse Comparison: Hosea 5:15
American Standard Version
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.
Amplified® Bible
I will return to My place [on high] until they acknowledge their offense {and} feel their guilt and seek My face; in their affliction {and} distress they will seek, inquire for, {and} require Me earnestly, saying,
Contemporary English Version
Then I'll return to my temple until they confess their guilt and worship me, until they are desperate and beg for my help.
Darby English Version
I will go away, I will return to my place, till they acknowledge their trespass, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Good News Bible
"I will abandon my people until they have suffered enough for their sins and come looking for me. Perhaps in their suffering they will try to find me."
King James Version
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
New American Standard Bible
I will go away {and} return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me.
New International Version
Then I will go back to my place
until they admit their guilt.
And they will seek my face;
in their misery they will earnestly seek me."
New King James Version
I will return again to My place
Till they acknowledge their offense.
Then they will seek My face;
In their affliction they will earnestly seek Me.'
N.A.S.B. in E-Prime
I will go away and return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me.
Revised Standard Version
I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress
Young's Literal Translation
I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!'
