Verse Comparison: Hosea 7:6
American Standard Version
For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
Amplified® Bible
For they have made ready their heart, {and} their mind burns [with intrigue] like an oven while they lie in wait. Their anger smolders all night; in the morning it blazes forth as a flaming fire.
Contemporary English Version
Their anger is a fire that smolders all night, then flares up at dawn.
Darby English Version
For they have applied their heart like an oven to their lying in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth like a flaming fire.
Good News Bible
Yes, they burned like an oven with their plotting. All night their anger smoldered, and in the morning it burst into flames.
King James Version
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
New American Standard Bible
For their hearts are like an oven {As} they approach their plotting; Their anger smolders all night, In the morning it burns like a flaming fire.
New International Version
Their hearts are like an oven;
they approach him with intrigue.
Their passion smolders all night;
in the morning it blazes like a flaming fire.
New King James Version
They prepare their heart like an oven,
While they lie in wait;
Their baker sleeps all night;
In the morning it burns like a flaming fire.
N.A.S.B. in E-Prime
For their hearts resemble an oven As they approach their plotting; Their anger smolders all night, In the morning it burns like a flaming fire.
Revised Standard Version
For like an oven their hearts burn with intrigue; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.
Young's Literal Translation
For they have drawn near, As an oven `is' their heart, In their lying in wait all the night sleep doth their baker, Morning! he is burning as a flaming fire.
