Verse Comparison: Hosea 7:14
American Standard Version
And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.
Amplified® Bible
They do not cry to Me from their heart, but they wail upon their beds; they gash {and} distress {and} assemble themselves [in mourning] for grain and new wine; they rebel against Me.
Contemporary English Version
They don't really pray to me; they just howl in their beds. They have rejected me for Baal and slashed themselves, in the hope that Baal will bless their crops.
Darby English Version
And they cried not unto me in their heart, when they howled upon their beds; they assemble themselves for corn and new wine; they have turned aside from me.
Good News Bible
They have not prayed to me sincerely, but instead they throw themselves down and wail as the heathen do. When they pray for grain and wine, they gash themselves like pagans. What rebels they are!
King James Version
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
New American Standard Bible
And they do not cry to Me from their heart When they wail on their beds; For the sake of grain and new wine they assemble themselves, They turn away from Me.
New International Version
They do not cry out to me from their hearts
but wail upon their beds.
They gather together for grain and new wine
but turn away from me.
New King James Version
They did not cry out to Me with their heart
When they wailed upon their beds.
“ They assemble together for grain and new wine,
They rebel against Me;
N.A.S.B. in E-Prime
And they do not cry to Me from their heart When they wail on their beds; For the sake of grain and new wine they assemble themselves, They turn away from Me.
Revised Standard Version
They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves, they rebel against me.
Young's Literal Translation
And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me.
