Verse Comparison: Hosea 8:1
American Standard Version
`Set' the trumpet to thy mouth. As an eagle `he cometh' against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Amplified® Bible
SET THE trumpet to your lips! [The enemy] comes as a [great] vulture against the house of the Lord, because they have broken My covenant and transgressed against My law.
Contemporary English Version
Sound a warning! Israel, you broke our agreement and ignored my teaching. Now an eagle is swooping down to attack my land.
Darby English Version
Set the trumpet to thy mouth. [He cometh] as an eagle against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and rebelled against my law.
Good News Bible
The LORD says, "Sound the alarm! Enemies are swooping down on my land like eagles! My people have broken the covenant I made with them and have rebelled against my teaching.
King James Version
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
New American Standard Bible
{Put} the trumpet to your lips! Like an eagle {the enemy comes} against the house of the LORD, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.
New International Version
"Put the trumpet to your lips!
An eagle is over the house of the LORD
because the people have broken my covenant
and rebelled against my law.
New King James Version
“Set the trumpet to your mouth!
He shall come like an eagle against the house of the LORD,
Because they have transgressed My covenant
And rebelled against My law.
N.A.S.B. in E-Prime
Put the trumpet to your lips! Like an eagle the enemy comes against the house of the LORD, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.
Revised Standard Version
Set the trumpet to your lips, for a vulture is over the house of the LORD, because they have broken my covenant, and transgressed my law.
Young's Literal Translation
`Unto thy mouth -- a trumpet, As an eagle against the house of Jehovah, Because they transgressed My covenant, And against My law they have rebelled.
