Verse Comparison: Hosea 9:7
American Standard Version
The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.
Amplified® Bible
The days of visitation {and} punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is [considered] a crazed fool and the man who is inspired is [treated as if] mad {or} a fanatic, because of the abundance of your iniquity and because the enmity, hostility, {and} persecution are great.
Contemporary English Version
Israel, the time has come. You will get what you deserve, and you will know it. "Prophets are fools," you say. "And God's messengers are crazy." Your terrible guilt has filled you with hatred.
Darby English Version
The days of visitation are come; the days of recompence are come: Israel shall know [it]: the prophet is a fool, the inspired man is mad, because of the greatness of thine iniquity, and the great enmity.
Good News Bible
The time for punishment has come, the time when people will get what they deserve. When that happens, Israel will know it! "This prophet," you say, "is a fool. This inspired man is insane." You people hate me so much because your sin is so great.
King James Version
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
New American Standard Bible
The days of punishment have come, The days of retribution have come; Let Israel know {this!} The prophet is a fool, The inspired man is demented, Because of the grossness of your iniquity, And {because} your hostility is {so} great.
New International Version
The days of punishment are coming,
the days of reckoning are at hand.
Let Israel know this.
Because your sins are so many
and your hostility so great,
the prophet is considered a fool,
the inspired man a maniac.
New King James Version
The days of punishment have come;
The days of recompense have come.
Israel knows!
The prophet is a fool,
The spiritual man is insane,
Because of the greatness of your iniquity and great enmity.
N.A.S.B. in E-Prime
The days of punishment have come, The days of retribution have come; Let Israel know this! The prophet shows himself a fool, The inspired man has dementia, Because of the grossness of your iniquity, And because your hostility has become great.
Revised Standard Version
The days of punishment have come, the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool, the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred.
Young's Literal Translation
Come in have the days of inspection, Come in have the days of recompence, Israel doth know! a fool `is' the prophet, Mad `is' the man of the Spirit, Because of the abundance of thine iniquity, And great `is' the hatred.
