Verse Comparison: Hosea 13:16
American Standard Version
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Amplified® Bible
Samaria shall bear her guilt {and} become desolate, for she rebelled against her God; they shall fall by the sword, their infants shall be dashed in pieces, and their pregnant women shall be ripped up.
Contemporary English Version
Samaria will be punished for turning against me. It will be destroyed in war-- children will be beaten against rocks, and pregnant women will be ripped open.
Darby English Version
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Good News Bible
Samaria must be punished for rebelling against me. Her people will die in war; babies will be dashed to the ground, and pregnant women will be ripped open."
King James Version
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
New American Standard Bible
Samaria will be held guilty, For she has rebelled against her God. They will fall by the sword, Their little ones will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open.
New International Version
The people of Samaria must bear their guilt,
because they have rebelled against their God.
They will fall by the sword;
their little ones will be dashed to the ground,
their pregnant women ripped open."
New King James Version
Samaria is held guilty,
For she has rebelled against her God.
They shall fall by the sword,
Their infants shall be dashed in pieces,
And their women with child ripped open.
N.A.S.B. in E-Prime
Samaria will prove herself guilty, For she has rebelled against her God They will fall by the sword, Their little ones will they dash in pieces, And their pregnant women they will rip open.
Revised Standard Version
Sama'ria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword,
Young's Literal Translation
Become desolate doth Samaria, Because she hath rebelled against her God, By sword they do fall, Their sucklings are dashed in pieces, And its pregnant ones are ripped up!
