Verse Comparison: Hosea 14:7
American Standard Version
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive `as' the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
Amplified® Bible
They that dwell under his shade shall return; they shall revive like the grain and blossom like the vine; the scent of it shall be like the wine of Lebanon.
Contemporary English Version
You will rest in my shade, and your grain will grow. You will blossom like a vineyard and be famous as the wine from Lebanon.
Darby English Version
They shall return and sit under his shadow; they shall revive [as] corn, and blossom as the vine: the renown thereof shall be as the wine of Lebanon.
Good News Bible
Once again they will live under my protection. They will grow crops of grain and be fruitful like a vineyard. They will be as famous as the wine of Lebanon.
King James Version
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
New American Standard Bible
Those who live in his shadow Will again raise grain, And they will blossom like the vine. His renown {will be} like the wine of Lebanon.
New International Version
Men will dwell again in his shade.
He will flourish like the grain.
He will blossom like a vine,
and his fame will be like the wine from Lebanon.
New King James Version
Those who dwell under his shadow shall return;
They shall be revived like grain,
And grow like a vine.
Their scentshall be like the wine of Lebanon.
N.A.S.B. in E-Prime
Those who live in his shadow Will again raise grain, And they will blossom like the vine. His renown will resemble the wine of Lebanon.
Revised Standard Version
They shall return and dwell beneath my shadow, they shall flourish as a garden; they shall blossom as the vine, their fragrance shall be like the wine of Lebanon.
Young's Literal Translation
Return do the dwellers under his shadow, They revive `as' corn, and flourish as a vine, His memorial `is' as wine of Lebanon.
