Verse Comparison: Joel 1:7
American Standard Version
He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
Amplified® Bible
It has laid waste My vine [symbol of God's people] and barked {and} broken My fig tree; it has made them completely bare and thrown them down; their branches are made white.
Contemporary English Version
Our grapevines and fig trees are stripped bare; only naked branches remain.
Darby English Version
He hath made my vine a desolation, and barked my fig-tree; he hath made it clean bare, and cast it away: its branches are made white.
Good News Bible
They have destroyed our grapevines and chewed up our fig trees. They have stripped off the bark, till the branches are white.
King James Version
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
New American Standard Bible
It has made my vine a waste And my fig tree splinters. It has stripped them bare and cast {them} away; Their branches have become white.
New International Version
It has laid waste my vines
and ruined my fig trees.
It has stripped off their bark
and thrown it away,
leaving their branches white.
New King James Version
He has laid waste My vine,
And ruined My fig tree;
He has stripped it bare and thrown it away;
Its branches are made white.
N.A.S.B. in E-Prime
It has made my vine a waste And my fig tree splinters. It has stripped them bare and cast them away; Their branches have become white.
Revised Standard Version
It has laid waste my vines, and splintered my fig trees; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white.
Young's Literal Translation
It hath made my vine become a desolation, And my fig-tree become a chip, It hath made it thoroughly bare, and hath cast down, Made white have been its branches.
