Verse Comparison: Joel 2:23
American Standard Version
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first `month'.
Amplified® Bible
Be glad then, you children of Zion, and rejoice in the Lord, your God; for He gives you the former {or} early rain in just measure {and} in righteousness, and He causes to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, as before.
Contemporary English Version
People of Zion, celebrate in honor of the LORD your God! He is generous and has sent the autumn and spring rains in the proper seasons.
Darby English Version
And ye, children of Zion, be glad and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the early rain in due measure, and he causeth to come down for you the rain, the early rain, and the latter rain at the beginning [of the season].
Good News Bible
"Be glad, people of Zion, rejoice at what the LORD your God has done for you. He has given you the right amount of autumn rain; he has poured down the winter rain for you and the spring rain as before.
King James Version
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
New American Standard Bible
So rejoice, O sons of Zion, And be glad in the LORD your God; For He has given you the early rain for {your} vindication. And He has poured down for you the rain, The early and latter rain as before.
New International Version
Be glad, O people of Zion,
rejoice in the LORD your God,
for he has given you
the autumn rains in righteousness.
He sends you abundant showers,
both autumn and spring rains, as before.
New King James Version
Be glad then, you children of Zion,
And rejoice in the LORD your God;
For He has given you the former rain faithfully,
And He will cause the rain to come down for you—
The former rain,
And the latter rain in the first month.
N.A.S.B. in E-Prime
So rejoice, O sons of Zion, And show gladness in the LORD your God; For He has given you the early rain for your vindication And He has poured down for you the rain, The early and latter rain as before.
Revised Standard Version
"Be glad, O sons of Zion, and rejoice in the LORD, your God; for he has given the early rain for your vindication, he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before.
Young's Literal Translation
And ye sons of Zion, joy and rejoice, In Jehovah your God, For He hath given to you the Teacher for righteousness, And causeth to come down to you a shower, Sprinkling and gathered -- in the beginning.
