Verse Comparison: Joel 3:13
American Standard Version
Put ye in the sickle; for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
Amplified® Bible
Put in the sickle, for the [vintage] harvest is ripe; come, get down {and} tread the grapes, for the winepress is full; the vats overflow, for the wickedness [of the peoples] is great.
Contemporary English Version
They are a field of ripe crops. Bring in the harvest! They are grapes piled high. Start trampling them now! If our enemy's sins were wine, every jar would overflow.
Darby English Version
Put in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down, for the press is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
Good News Bible
They are very wicked; cut them down like grain at harvest time; crush them as grapes are crushed in a full wine press until the wine runs over."
King James Version
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
New American Standard Bible
Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full; The vats overflow, for their wickedness is great.
New International Version
Swing the sickle,
for the harvest is ripe.
Come, trample the grapes,
for the winepress is full
and the vats overflow—
so great is their wickedness!"
New King James Version
Put in the sickle, for the harvest is ripe.
Come, go down;
For the winepress is full,
The vats overflow'
For their wickedness is great.'
N.A.S.B. in E-Prime
Put in the sickle, for the harvest has ripened Come, tread, for the wine press has filled; The vats overflow, for their wickedness has waxed great.
Revised Standard Version
Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the wine press is full. The vats overflow, for their wickedness is great.
Young's Literal Translation
Send ye forth a sickle, For ripened hath harvest, Come in, come down, for filled hath been the press, Overflowed hath wine-presses, For great `is' their wickedness.
