Verse Comparison: Amos 2:9
American Standard Version
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
Amplified® Bible
Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above and his roots from beneath.
Contemporary English Version
Israel, the Amorites were there when you entered Canaan. They were tall as cedars and strong as oaks. But I wiped them out-- I destroyed their branches and their roots.
Darby English Version
But I destroyed the Amorite before them, whose height was as the height of the cedars, and he was strong as the oaks; but I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
Good News Bible
"And yet, my people, it was for your sake that I totally destroyed the Amorites, who were as tall as cedar trees and as strong as oaks.
King James Version
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
New American Standard Bible
"Yet it was I who destroyed the Amorite before them, Though his height {was} like the height of cedars And he {was} strong as the oaks; I even destroyed his fruit above and his root below.
New International Version
"I destroyed the Amorite before them,
though he was tall as the cedars
and strong as the oaks.
I destroyed his fruit above
and his roots below.
New King James Version
“ Yet it was I who destroyed the Amorite before them,
Whose height was like the height of the cedars,
And he was as strong as the oaks;
Yet I destroyed his fruit above
And his roots beneath.
N.A.S.B. in E-Prime
"Yet I destroyed the Amorite before them, Though his height compared to the height of cedars And he proved strong as the oaks; I even destroyed his fruit above and his root below.
Revised Standard Version
"Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and who was as strong as the oaks; I destroyed his fruit above, and his roots beneath.
Young's Literal Translation
And I -- I have destroyed the Amorite from before them, Whose height `is' as the height of cedars, And strong he `is' as the oaks, And I destroy his fruit from above, And his roots from beneath.
