Verse Comparison: Amos 3:15
American Standard Version
And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith Jehovah.
Amplified® Bible
And I will smite the winter house with the summer house, and the houses of ivory shall perish and the many {and} great houses shall come to an end, says the Lord.
Contemporary English Version
I will tear down winter homes and summer homes. Houses decorated with ivory and all other mansions will be gone forever. I, the LORD, have spoken!
Darby English Version
And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and many houses shall have an end, saith Jehovah.
Good News Bible
I will destroy winter houses and summer houses. The houses decorated with ivory will fall in ruins; every large house will be destroyed."
King James Version
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.
New American Standard Bible
"I will also smite the winter house together with the summer house; The houses of ivory will also perish And the great houses will come to an end, Declares the LORD."
New International Version
I will tear down the winter house
along with the summer house;
the houses adorned with ivory will be destroyed
and the mansions will be demolished,"
declares the LORD.
New King James Version
I will destroy the winter house along with the summer house;
The houses of ivory shall perish,
And the great houses shall have an end,"
Says the LORD.
N.A.S.B. in E-Prime
"I will also smite the winter house together with the summer house; The houses of ivory will also perish And the great houses will come to an end," Declares the LORD.
Revised Standard Version
I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great
Young's Literal Translation
And I have smitten the winter-house with the summer-house, And perished have houses of ivory, And consumed have been many houses, An affirmation of Jehovah!
