Verse Comparison: Amos 4:3
American Standard Version
And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast `yourselves' into Harmon, saith Jehovah.
Amplified® Bible
And you shall go out through the breaches [made in the city's wall], every [woman] straight before her, and you shall be cast forth into Harmon [an unknown place of exile], says the Lord.
Contemporary English Version
You will be dragged through holes in your city walls, and you will be thrown toward Harmon. I, the LORD, have spoken!
Darby English Version
and ye shall go out by the breaches, every one straight before her, and ye shall be cast out to Harmon, saith Jehovah.
Good News Bible
You will be dragged to the nearest break in the wall and thrown out."
King James Version
And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.
New American Standard Bible
"You will go out {through} breaches {in the walls,} Each one straight before her, And you will be cast to Harmon, declares the LORD."
New International Version
You will each go straight out
through breaks in the wall,
and you will be cast out toward Harmon, "
declares the LORD.
New King James Version
You will go out through broken walls,
Each one straight ahead of her,
And you will be cast into Harmon,"
Says the LORD.
N.A.S.B. in E-Prime
"You will go out through breaches in the walls, Each one straight before her, And you will become cast to Harmon," declares the LORD.
Revised Standard Version
And you shall go out through the breaches, every one straight before her; and you shall be cast forth into Harmon," says the LORD.
Young's Literal Translation
And `by' breaches ye go forth, A woman `at that' over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah.
