Verse Comparison: Amos 6:7
American Standard Version
Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
Amplified® Bible
Therefore now shall they go captive with the first who go into exile, and the revelry {and} banqueting of those who stretch themselves shall be ended.
Contemporary English Version
So you will be the first to be dragged off as captives; your good times will end.
Darby English Version
Therefore shall they now go captive, with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
Good News Bible
So you will be the first to go into exile. Your feasts and banquets will come to an end.
King James Version
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
New American Standard Bible
Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles, And the sprawlers' banqueting will pass away.
New International Version
Therefore you will be among the first to go into exile;
your feasting and lounging will end.
New King James Version
Therefore they shall now go captive as the first of the captives,
And those who recline at banquets shall be removed.
N.A.S.B. in E-Prime
Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles, And the sprawlers' banqueting will pass away.
Revised Standard Version
Therefore they shall now be the first of those to go into exile, and the revelry of those who stretch themselves shall pass away."
Young's Literal Translation
Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.
