Verse Comparison: Amos 6:8
American Standard Version
The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts: I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces; therefore will I deliver up the city with all that is therein.
Amplified® Bible
The Lord God has sworn by Himself--the Lord, the God of hosts, says: I abhor, reject, {and} despise the pride {and} false, futile glory of Jacob (Israel), and I hate his palaces {and} strongholds; and I will deliver up the city [idol-worshiping Samaria] with all that is in it.
Contemporary English Version
The LORD God All-Powerful has sworn by his own name: "You descendants of Jacob make me angry by your pride, and I hate your fortresses. And so I will surrender your city and possessions to your enemies."
Darby English Version
The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts, I abhor the pride of Jacob, and hate his palaces; and I will deliver up the city with all that is therein.
Good News Bible
The Sovereign LORD Almighty has given this solemn warning: "I hate the pride of the people of Israel; I despise their luxurious mansions. I will give their capital city and everything in it to the enemy."
King James Version
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
New American Standard Bible
The Lord GOD has sworn by Himself, the LORD God of hosts has declared: "I loathe the arrogance of Jacob, And detest his citadels; Therefore I will deliver up {the} city and all it contains."
New International Version
The Sovereign LORD has sworn by himself—the LORD God Almighty declares:
"I abhor the pride of Jacob
and detest his fortresses;
I will deliver up the city
and everything in it."
New King James Version
The Lord GOD has sworn by Himself,
The LORD God of hosts says:
" I abhor the pride of Jacob,
And hate his palaces;
Therefore I will deliver up the city
And all that is in it."
N.A.S.B. in E-Prime
The Lord GOD has sworn by Himself, the LORD God of hosts has declared: "I loathe the arrogance of Jacob, And detest his citadels; Therefore I will deliver up the city and all it contains."
Revised Standard Version
The Lord GOD has sworn by himself (says the LORD, the God of hosts): "I abhor the pride of Jacob, and hate his strongholds; and I will deliver up the city and all that is in it."
Young's Literal Translation
Sworn hath the Lord Jehovah by Himself, An affirmation of Jehovah, God of Hosts: I am abominating the excellency of Jacob, And his high places I have hated, And I have delivered up the city and its fulness.