Verse Comparison: Amos 6:14
American Standard Version
For, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith Jehovah, the God of hosts; and they shall afflict you from the entrance of Hamath unto the brook of the Arabah.
Amplified® Bible
For behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, says the Lord, the God of hosts; and they shall afflict {and} oppress you [to the entire limits of Israel] from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.
Contemporary English Version
But the LORD God All-Powerful will send a nation to attack you people of Israel. They will capture Lebo-Hamath in the north, Arabah Creek in the south, and everything in between.
Darby English Version
For behold, O house of Israel, saith Jehovah the God of hosts, I will raise up against you a nation; and they shall afflict you from the entering in of Hamath unto the torrent of the Arabah.
Good News Bible
The LORD God Almighty himself says, "People of Israel, I am going to send a foreign army to occupy your country. It will oppress you from Hamath Pass in the north to the Brook of the Arabah in the south."
King James Version
But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.
New American Standard Bible
"For behold, I am going to raise up a nation against you, O house of Israel, declares the LORD God of hosts, "And they will afflict you from the entrance of Hamath To the brook of the Arabah.""
New International Version
For the LORD God Almighty declares,
"I will stir up a nation against you, O house of Israel,
that will oppress you all the way
from Lebo Hamath to the valley of the Arabah."
New King James Version
“ But, behold, I will raise up a nation against you,
O house of Israel,”
Says the LORD God of hosts;
“ And they will afflict you from the entrance of Hamath
To the Valley of the Arabah.”
N.A.S.B. in E-Prime
"For behold, I intend to raise up a nation against you, O house of Israel," declares the LORD God of hosts, "And they will afflict you from the entrance of Hamath To the brook of the Arabah."
Revised Standard Version
"For behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel," says the LORD, the God of hosts;
Young's Literal Translation
Surely, lo, I am raising against you a nation, O house of Israel, An affirmation of Jehovah, God of Hosts, And they have oppressed you from the coming in to Hamath, Unto the stream of the desert.
