Verse Comparison: Amos 7:2
American Standard Version
And it came to pass that, when they made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord Jehovah, forgive, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.
Amplified® Bible
And when [the locusts] had finished eating the plants of the land, then I said, O Lord God, forgive, I pray You. How can Jacob stand? For he is so small!
Contemporary English Version
In my vision the locusts ate every crop in the land, and I said to the LORD, "Forgive me for asking, but how can the nation survive? It's so weak."
Darby English Version
And it came to pass, when they had wholly eaten the grass of the land, that I said, O Lord Jehovah, forgive, I beseech thee! How shall Jacob arise? for he is small.
Good News Bible
In my vision I saw the locusts eat up every green thing in the land, and then I said, "Sovereign LORD, forgive your people! How can they survive? They are so small and weak!"
King James Version
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
New American Standard Bible
And it came about, when it had finished eating the vegetation of the land, that I said, "Lord GOD, please pardon! How can Jacob stand, For he is small?"
New International Version
When they had stripped the land clean, I cried out, "Sovereign LORD, forgive! How can Jacob survive? He is so small!"
New King James Version
And so it was, when they had finished eating the grass of the land, that I said:
"O Lord GOD, forgive, I pray!
Oh, that Jacob may stand,
For he is small!"
N.A.S.B. in E-Prime
And it came about, when it had finished eating the vegetation of the land, that I said, " Lord GOD, please pardon! How can Jacob stand, For he seems small?"
Revised Standard Version
When they had finished eating the grass of the land, I said, "O Lord GOD, forgive, I beseech thee! How can Jacob stand? He is so small!"
Young's Literal Translation
and it hath come to pass, when it hath finished to consume the herb of the land, that I say: `Lord Jehovah, forgive, I pray Thee, How doth Jacob arise -- for he `is' small?'
