Verse Comparison: Amos 7:16
American Standard Version
Now therefore hear thou the word of Jehovah: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not `thy word' against the house of Isaac;
Amplified® Bible
Now therefore listen to the word of the Lord: You say, Do not prophesy against Israel and drop no statements not complimentary to the house of Isaac.
Contemporary English Version
And here you are, telling me not to preach!
Darby English Version
And now hear thou the word of Jehovah: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and utter not [words] against the house of Isaac.
Good News Bible
So now listen to what the LORD says. You tell me to stop prophesying, to stop raving against the people of Israel.
King James Version
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
New American Standard Bible
"Now hear the word of the LORD: you are saying, `You shall not prophesy against Israel nor shall you speak against the house of Isaac.'
New International Version
Now then, hear the word of the LORD. You say,
" 'Do not prophesy against Israel,
and stop preaching against the house of Isaac.'
New King James Version
Now therefore, hear the word of the LORD:
You say, 'Do not prophesy against Israel,
And do not spout against the house of Isaac.'
N.A.S.B. in E-Prime
"Now hear the word of the LORD: you say, 'You shall not prophesy against Israel nor shall you speak against the house of Isaac.'
Revised Standard Version
"Now therefore hear the word of the LORD. You say, 'Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Isaac.'
Young's Literal Translation
And now, hear a word of Jehovah: thou art saying, Do not prophesy against Israel, nor drop `any thing' against the house of Isaac,
