And will1 sift the house of Israel among all nations,
As grain is sifted in a sieve;
aYet not the smallest1 grain shall fall to the ground.
aWho say, ‘The calamity shall not overtake nor confront us.’
Israel Will Be Restored
The1 tabernacle of David, which has fallen down,
And1 repair its damages;
I will raise up its ruins,
And rebuild it as in the days of old;
And all the Gentiles who are called by My name,”
Says the Lord who does this thing.
“When the plowman shall overtake the reaper,
And the treader of grapes him who sows seed;
bThe mountains shall drip with sweet wine,
And all the hills shall flow with it.
bThey shall build the waste cities and inhabit them;
They shall plant vineyards and drink wine from them;
They shall also make gardens and eat fruit from them.
| << Amos 9:10 | Amos 9:12 >> |
American Standard Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
Amplified® Bible
In that day will I raise up the tabernacle of David, the fallen hut {or} booth, and close up its breaches; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old,
Contemporary English Version
In the future, I will rebuild David's fallen kingdom. I will build it from its ruins and set it up again, just as it used to be.
Darby English Version
In that day will I raise up the tabernacle of David which is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:
Good News Bible
The LORD says, "A day is coming when I will restore the kingdom of David, which is like a house fallen into ruins. I will repair its walls and restore it. I will rebuild it and make it as it was long ago.
King James Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
New American Standard Bible
"In that day I will raise up the fallen booth of David, And wall up its breaches; I will also raise up its ruins And rebuild it as in the days of old;
New International Version
"In that day I will restore
David's fallen tent.
I will repair its broken places,
restore its ruins,
and build it as it used to be,
New King James Version
“ On that day I will raise up
The tabernacle of David, which has fallen down,
And repair its damages;
I will raise up its ruins,
And rebuild it as in the days of old;
N.A.S.B. in E-Prime
"In that day I will raise up the fallen booth of David, And wall up its breaches; I will also raise up its ruins And rebuild it as in the days of old;
Revised Standard Version
"In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old;
Young's Literal Translation
In that day I raise the tabernacle of David, that is fallen, And I have repaired their breaches, And its ruins I do raise up, And I have built it up as in days of old.
| << Amos 9:10 | Amos 9:12 >> |
Join 137,084+ readers
A Verse and a Thought,
Every Morning
Consistent Bible study is hard to start.
The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.
Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.