Verse Comparison: Amos 9:15
American Standard Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
Amplified® Bible
And I will plant them upon their land, and they shall no more be torn up out of their land which I gave them, says the Lord your God.
Contemporary English Version
I'll plant your roots deep in the land I have given you, and you won't ever be uprooted again. I, the LORD God, have spoken!
Darby English Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
Good News Bible
I will plant my people on the land I gave them, and they will not be pulled up again." The LORD your God has spoken.
King James Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
New American Standard Bible
"I will also plant them on their land, And they will not again be rooted out from their land Which I have given them, Says the LORD your God."
New International Version
I will plant Israel in their own land,
never again to be uprooted
from the land I have given them,"
says the LORD your God.
New King James Version
I will plant them in their land,
And no longer shall they be pulled up
From the land I have given them,”
Says the LORD your God.
N.A.S.B. in E-Prime
"I will also plant them on their land, And no one will root them from their land Which I have given them," Says the LORD your God.
Revised Standard Version
I will plant them upon their land, and they shall never again be plucked up out of the land which I have given them," says the LORD your God.
Young's Literal Translation
And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!
