Verse Comparison: Obadiah 1:1
American Standard Version
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, `saying', Arise ye, and let us rise up against her in battle.
Amplified® Bible
THE VISION of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom: We have heard tidings from the Lord, and an ambassador is sent forth among the nations [saying], Arise, and let us rise up against [Edom] for battle!
Contemporary English Version
The LORD God gave Obadiah a message about Edom, and this is what we heard: "I, the LORD, have sent a messenger with orders for the nations to attack Edom."
Darby English Version
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard a report from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations. Arise ye, and let us rise up against her in battle.
Good News Bible
This is the prophecy of Obadiah---what the Sovereign LORD said about the nation of Edom. The LORD has sent his messenger to the nations, and we have heard his message: "Get ready! Let us go to war against Edom!"
King James Version
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
New American Standard Bible
The vision of Obadiah. Thus says the Lord GOD concerning Edom-- We have heard a report from the LORD, And an envoy has been sent among the nations {saying,} "Arise and let us go against her for battle--"
New International Version
The vision of Obadiah.
This is what the Sovereign LORD says about Edom—
We have heard a message from the LORD :
An envoy was sent to the nations to say,
"Rise, and let us go against her for battle"-
New King James Version
The vision of Obadiah.
Thus says the Lord GOD concerning Edom
(We have heard a report from the LORD,
And a messenger has been sent among the nations, saying,
" Arise, and let us rise up against her for battle"):
N.A.S.B. in E-Prime
The vision of Obadiah. Thus says the Lord GOD concerning Edom-- We have heard a report from the LORD, And an envoy has moved among the nations saying, " Arise and let us go against her for battle"--
Revised Standard Version
The vision of Obadi'ah. Thus says the Lord GOD concerning Edom: We have heard tidings from the LORD, and a messenger has been sent among the nations: "Rise up! let us rise against her for battle!"
Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah to Edom, A report we have heard from Jehovah, And an ambassador among nations was sent, `Rise, yea, let us rise against her for battle.'
