Verse Comparison: Obadiah 1:3
American Standard Version
The pride of thy heart hath deceived thee, O thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
Amplified® Bible
The pride of your heart has deceived you, you dweller in the refuges of the rock [Petra, Edom's capital], whose habitation is high, who says in his heart, Who can bring me down to the ground?
Contemporary English Version
You live in a mountain fortress, because your pride makes you feel safe from attack, but you are mistaken.
Darby English Version
The pride of thy heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; -- he that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
Good News Bible
Your pride has deceived you. Your capital is a fortress of solid rock; your home is high in the mountains, and so you say to yourself, 'Who can ever pull me down?'
King James Version
The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
New American Standard Bible
"The arrogance of your heart has deceived you, You who live in the clefts of the rock, In the loftiness of your dwelling place, Who say in your heart, `Who will bring me down to earth?'
New International Version
The pride of your heart has deceived you,
you who live in the clefts of the rocks
and make your home on the heights,
you who say to yourself,
'Who can bring me down to the ground?'
New King James Version
The pride of your heart has deceived you,
You who dwell in the clefts of the rock,
Whose habitation is high;
Youwho say in your heart, "Who will bring me down to the ground?"
N.A.S.B. in E-Prime
"The arrogance of your heart has deceived you, You who live in the clefts of the rock,In the loftiness of your dwelling place, Who say in your heart,' Who will bring me down to earth?'
Revised Standard Version
The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, whose dwelling is high, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?"
Young's Literal Translation
The pride of thy heart hath lifted thee up, O dweller in clifts of a rock, (A high place `is' his habitation, He is saying in his heart, `Who doth bring me down `to' earth?')
