Verse Comparison: Jonah 1:10
American Standard Version
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this that thou hast done? For the men knew that he was fleeing from the presence of Jehovah, because he had told them.
Amplified® Bible
Then the men were exceedingly afraid and said to him, What is this that you have done? For the men knew that he fled from being in the presence of the Lord [as His prophet and servant], because he had told them.
Contemporary English Version
When the sailors heard this, they were frightened, because Jonah had already told them he was running from the LORD. Then they said, "Do you know what you have done?"
Darby English Version
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this thou hast done? For the men knew that he fled from the presence of Jehovah: for he had told them.
Good News Bible
Jonah went on to tell them that he was running away from the LORD. The sailors were terrified, and said to him, "That was an awful thing to do!"
King James Version
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him. Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
New American Standard Bible
Then the men became extremely frightened and they said to him, "How could you do this? For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them."
New International Version
This terrified them and they asked, "What have you done?" (They knew he was running away from the LORD, because he had already told them so.)
New King James Version
Then the men were exceedingly afraid, and said to him, 'Why have you done this?' For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
N.A.S.B. in E-Prime
Then the men became extremely frightened and they said to him, "How could you do this?" For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
Revised Standard Version
Then the men were exceedingly afraid, and said to him, "What is this that you have done!" For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.
Young's Literal Translation
And the men fear a great fear, and say unto him, `What `is' this thou hast done!' for the men have known that from the face of Jehovah he is fleeing, for he hath told them.
