Verse Comparison: Nahum 1:5
American Standard Version
The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
Amplified® Bible
The mountains tremble {and} quake before Him and the hills melt away, and the earth is upheaved at His presence--yes, the world and all that dwell in it.
Contemporary English Version
At the sight of the LORD, mountains and hills tremble and melt; the earth and its people shudder and shake.
Darby English Version
The mountains quake before him, and the hills melt, and the earth is upheaved at his presence, and the world, and all that dwell therein.
Good News Bible
Mountains quake in the presence of the LORD; hills melt before him. The earth shakes when the LORD appears; the world and all its people tremble.
King James Version
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
New American Standard Bible
Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth is upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it.
New International Version
The mountains quake before him
and the hills melt away.
The earth trembles at his presence,
the world and all who live in it.
New King James Version
The mountains quake before Him,
The hills melt,
And the earth heaves at His presence,
Yes, the world and all who dwell in it.
N.A.S.B. in E-Prime
Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth appears upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it.
Revised Standard Version
The mountains quake before him, the hills melt; the earth is laid waste before him, the world and all that dwell therein.
Young's Literal Translation
Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted; And lifted up `is' the earth at His presence, And the world and all dwelling in it.
