Verse Comparison: Nahum 3:5
American Standard Version
Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face; and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
Amplified® Bible
Behold, I am against you, says the Lord of hosts, and I will lift up your skirts over your face, and I will let the nations look on your nakedness [O Nineveh] and the kingdoms on your shame.
Contemporary English Version
But I, the LORD All-Powerful, am now your enemy. I will pull up your skirt and let nations and kingdoms stare at your nakedness.
Darby English Version
behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts; and I will uncover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
Good News Bible
The LORD Almighty says, "I will punish you, Nineveh! I will strip you naked and let the nations see you, see you in all your shame.
King James Version
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
New American Standard Bible
"Behold, I am against you, declares the LORD of hosts; "And I will lift up your skirts over your face, And show to the nations your nakedness And to the kingdoms your disgrace."
New International Version
"I am against you," declares the LORD Almighty.
"I will lift your skirts over your face.
I will show the nations your nakedness
and the kingdoms your shame.
New King James Version
“ Behold, I am against you,” says the LORD of hosts;
“ I will lift your skirts over your face,
I will show the nations your nakedness,
And the kingdoms your shame.
N.A.S.B. in E-Prime
Behold, I place myself against you," declares the LORD of hosts; "And I will lift up your skirts over your face, And show to the nations your nakedness And to the kingdoms your disgrace.
Revised Standard Version
Behold, I am against you, says the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will let nations look on your nakedness and kingdoms on your shame.
Young's Literal Translation
Lo, I `am' against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And have removed thy skirts before thy face, And have shewed nations thy nakedness, And kingdoms thy shame,
