Verse Comparison: Habakkuk 2:16
American Standard Version
Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah's right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.
Amplified® Bible
You [yourself] will be filled with shame {and} contempt instead of glory. Drink also and be like an uncircumcised [heathen]! The cup [of wrath] in the Lord's right hand will come around to you [O destroyer], and foul shame shall be upon your own glory!
Contemporary English Version
Now you will be disgraced instead of praised. The LORD will make you drunk, and when others see you naked, you will lose their respect.
Darby English Version
Thou art filled with shame instead of glory; drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of Jehovah's right hand shall be turned unto thee, and a shameful spewing shall be on thy glory.
Good News Bible
You in turn will be covered with shame instead of honor. You yourself will drink and stagger. The LORD will make you drink your own cup of punishment, and your honor will be turned to disgrace.
King James Version
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
New American Standard Bible
"You will be filled with disgrace rather than honor. Now you yourself drink and expose your {own} nakedness. The cup in the LORD'S right hand will come around to you, And utter disgrace {will come} upon your glory.
New International Version
You will be filled with shame instead of glory.
Now it is your turn! Drink and be exposed !
The cup from the LORD's right hand is coming around to you,
and disgrace will cover your glory.
New King James Version
You are filled with shame instead of glory.
You also—drink!
And be exposed as uncircumcised!
The cup of the LORD’s right hand will be turned against you,
And utter shame will be on your glory.
N.A.S.B. in E-Prime
"You will fill with disgrace rather than honor. Now you yourself drink and expose your own nakedness The cup in the LORD'S right hand will come around to you, And utter disgrace will come upon your glory.
Revised Standard Version
You will be sated with contempt instead of glory. Drink, yourself, and stagger! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and shame will come upon your glory!
Young's Literal Translation
Thou hast been filled -- shame without honour, Drink thou also, and be uncircumcised, Turn round unto thee doth the cup of the right hand of Jehovah, And shameful spewing `is' on thine honour.
