Verse Comparison: Habakkuk 3:10
American Standard Version
The mountains saw thee, and were afraid; The tempest of waters passed by; The deep uttered its voice, And lifted up its hands on high.
Amplified® Bible
The mountains saw You; they trembled {and} writhed [as if in pain]. The overflowing of the water passed by [as at the deluge]; the deep uttered its voice and lifted its hands on high.
Contemporary English Version
mountains trembled at the sight of you; rain poured from the clouds; ocean waves roared and rose.
Darby English Version
The mountains saw thee, they were in travail: Torrents of waters passed by; The deep uttered its voice, Lifted up its hands on high.
Good News Bible
When the mountains saw you, they trembled; water poured down from the skies. The waters under the earth roared, and their waves rose high.
King James Version
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
New American Standard Bible
The mountains saw You {and} quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.
New International Version
the mountains saw you and writhed.
Torrents of water swept by;
the deep roared
and lifted its waves on high.
New King James Version
The mountains saw You and trembled;
The overflowing of the water passed by.
The deep uttered its voice,
And lifted its hands on high.
N.A.S.B. in E-Prime
The mountains saw You and quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.
Revised Standard Version
The mountains saw thee, and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice, it lifted its hands on high.
Young's Literal Translation
Seen thee -- pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.
